Dare potere alle sezioni vulnerabili della società tramite l’inglese

“Né il sanscrito di Asoka né l’urdu di Akbar hanno unito il paese come l’inglese dell’inglese”, ha detto il signor K M. Balasubramaniam, che aveva tradotto Tirukkural in inglese (vide, The Indian Express, datato 6 novembre 1967). “È l’inglese che ha contribuito allo sviluppo del tamil”, ha aggiunto a prolungati applausi. In un feroce attacco a coloro che si opponevano all’inglese, disse che erano contro l’inglese o perché non lo sapevano o perché i loro figli non potevano impararlo. Lo studioso tamil che ha parlato per circa 20 minuti ha ricevuto una fragorosa ovazione quando ha concluso. Stava parlando alla Convenzione sull’inglese. Il suo discorso vivace è stato spesso applaudito dal pubblico prevalentemente studentesco.

La più alta corte del paese, vale a dire, la Corte Suprema dell’India, vede l’inglese come il portabandiera dell’economia della conoscenza. Il governo dell’Uttar Pradesh, dopo più di sei decenni, si è reso conto che la lingua della regina può anche svolgere il ruolo di “livellatore sociale”. Comunque, è meglio tardi che mai, come si suol dire. Il governo UP, guidato dalla signora Mayawati, ha reso l’inglese obbligatorio nelle scuole primarie. Il Sunday Times of India del 17 gennaio 2010, che ha portato la notizia (del governo UP che impone l’inclusione dell’inglese nel curriculum della scuola primaria) ha citato l’educatore Bhalachandra Mungekar come dicendo: “i posti di lavoro creano mobilità sociale verticale e orizzontale mentre le caste, che è immobile, ha svolto un ruolo ascrittivo. Con l’inglese sono arrivate nuove competenze e il sistema sta rapidamente diventando orientato al successo “. Non si può essere più d’accordo con Mungekar. Padroneggiando l’inglese, coloro che appartengono alle caste e alle tribù programmate sarebbero in una posizione migliore per accettare i lavori offerti dalla nuova economia. Per inciso, l’icona del primo ministro UP, la signora Mayawati, il dottor B R Ambedkar, vedeva l’inglese e il paesaggio urbano come strumenti gemelli per raggiungere la liberazione sociale. Considerava l’inglese come il punto di svolta.

Vorrei che questa saggezza fosse apparsa anche su altri governi statali per almeno aiutare le parti vulnerabili della società a liberarsi dal sistema delle caste pernicioso, se non per altro. In Kerala, ad esempio, il movimento anti-casta superiore si basava sulla convinzione che l’istruzione fosse l’unico veicolo in grado di portare il movimento al successo. Se l’inclusione dell’inglese è obbligatoria nel curriculum scolastico di altri stati, le persone appartenenti ai settori vulnerabili della società dovrebbero essere in grado di raggiungere la liberazione sociale come hanno fatto le loro controparti in Kerala.

Detto questo, si dovrebbe ammettere che non sarà facile per il governo UP o per qualsiasi altro governo statale riuscire a responsabilizzare le sezioni vulnerabili della società attraverso l’inglese. Il progetto coinvolgerà risorse come tempo e denaro. Anche supponendo che il governo sia in grado di fornire i soldi necessari per il progetto, il tempo non è dalla sua parte. In primo luogo, non è disponibile un’adeguata forza dell’insegnante per insegnare l’inglese poiché l’inglese non faceva parte del curriculum quando gli insegnanti di oggi erano a scuola / all’università. Quindi aspettarsi che insegnino l’inglese all’improvviso è piuttosto ambizioso.

Gli insegnanti dovranno imparare l’inglese in primo luogo in modo che siano ben preparati a insegnare l’inglese, a loro volta. Questo richiederà tempo che si rivelerà costoso per gli studenti. A parte le scuole, il governo interessato può avvalersi dei servizi delle ONG allo scopo, sebbene la portata delle ONG sarà piuttosto limitata dati i vari vincoli.

L’unico modo per accelerare il progetto è entrare in una partnership pubblico-privato. I soggetti privati ​​possono aiutare gli insegnanti e, per estensione, gli studenti a imparare l’inglese in modo facile e veloce. Una tale disposizione è praticabile e, in tal caso, praticabile? Sì, è praticabile e praticabile. Ad esempio, ci sono corsi come SpeakToday, impartito da Libra Interactive Learning Pvt Ltd, un’entità con sede a Bangalore (India) che sfrutta la tecnologia all’avanguardia per impartire abilità di comunicazione in inglese a insegnanti e studenti allo stesso modo in modo conveniente maniera. Un PC connesso a Internet e un microfono è tutto ciò che è necessario per lo scopo. Scenari di vita reale, sessioni interattive, grafica ad alta risoluzione e animazioni rendono il lavoro più facile per lo studente. Una caratteristica unica del corso è il misuratore VIRO, che registra le parole pronunciate dallo studente e valuta l’accento. Gli studenti possono imparare l’inglese utilizzando un’interfaccia vernacolare (attualmente è disponibile per quanto riguarda Hindi, Kannada e Tamil; presto sarà disponibile in altre lingue indiane oltre alle principali lingue internazionali).

Anche nel dolore, hai il potere di uno

Appartengo al Rotary e ne ho tratto beneficio. Un recente incontro è iniziato con una poesia sul potere di una persona. Era una poesia commovente e il Rotariano che l’ha letta ha detto che ognuno di noi aveva il potere di rendere il mondo un posto migliore. Quando sono tornato a casa ho cercato la poesia su Internet e l’ho trovata.

Secondo l’ultimo verso, un passo inizia un viaggio, una parola inizia una preghiera, una speranza solleva il tuo spirito. Sapevo di avere questo potere. L’ho usato?

Guardando indietro, mi sono reso conto di averlo usato. Nel 2007 quattro membri della mia famiglia, mia figlia (madre dei miei nipoti gemelli), suocero, fratello ed ex genero, sono morti. Quattro morti in nove mesi sono state così scioccanti che ero quasi immobile. Fortunatamente, avevo esperienze passate con la morte e sono stato in grado di valutare il mio dolore.

Sapevo che un passo avrebbe iniziato il mio viaggio di recupero. Quel passo era scrivere del dolore e mi sono seduto al computer e ho espresso la mia anima in parole. Ancora più importante, ho fatto una promessa a me stesso: Scriverò per un anno, mi fermerò e valuterò la mia vita. Per me scrivere era e continua ad essere un’esperienza spirituale, simile a una preghiera.

Prima di iniziare a scrivere ho meditato per alcuni istanti. Ho meditato sul fatto che io e mio marito diventassimo tutori dei nostri nipoti. Ho meditato sul mio nuovo ruolo nelle loro vite, non come genitore sostituto, ma come nonna amorevole. I mesi sono passati e le mie meditazioni hanno funzionato nella mia scrittura.

È successo qualcos’altro di importante. Mentre le pagine del calendario si trasformavano in quattro persone – due nonni amorevoli e due adolescenti energici – si sono fuse in una famiglia. Abbiamo parlato di più, ci siamo soffermati a tavola e abbiamo riso insieme. Nostro nipote ha iniziato a fare domande mediche a mio marito, un medico in pensione. Nostra nipote, lei stessa una scrittrice meravigliosa, ha iniziato a chiedermi di scrivere. Oggi, la nostra casa è la casa in cui tornano e penso che gli piaccia tornare a casa.

Ogni pausa universitaria, ogni vacanza, li aspettiamo con impazienza. Aspettiamo il suono della porta sul retro che si apre, i passi sul pavimento e la chiamata: “Ciao, sono a casa!” Entrambi i gemelli si sono diplomati al liceo con lode, hanno ricevuto borse di studio e stanno riuscendo al college. I loro risultati danno a noi e a loro una speranza per il futuro.

Ma devo essere onesto. A volte sono tornato indietro nel percorso di recupero e ho quasi perso la speranza. Con l’aiuto dei membri della famiglia, degli amici e della nostra chiesa, sono stato in grado di tornare di nuovo sul sentiero. Conoscevo anche me stesso, usavo le mie capacità di coping e ne creavo di nuove. Per dirla in un altro modo, ho creduto nel mio potere di uno.

Non importa dove ti trovi nel tuo viaggio doloroso, hai questo potere. Puoi trasformare i pensieri negativi in ​​positivi, la colpa in accettazione, la disperazione in speranza. Non è facile, lo so, ma lo spirito umano è resistente e tu puoi farlo. Quando l’oscurità svanisce e la luce inizia ad apparire, inizia a pianificare la nuova vita che ti aspetta. Vai su Internet, trova la poesia “The Power of One” di un autore anonimo e leggila ad alta voce.

Leggila spesso, perché questa poesia può aiutarti a sfruttare il tuo potere personale.

Copyright 2013 di Harriet Hodgson